21 pod 21: Bill Kaulitz, pop-monzun z Magdeburgu
By Britta Mersch
Kdekoli se objeví, dívky propadnou v extrémní křik. Ve svých 18, Tokio Hotel zpěvák Bill Kaulitz má to, po čem dívky sní po celý život: je to hvězda s fanoušky po celém světě. A na turné natáčí videa, takže později jeho vnoučata všechno uvidí.
Ježaté vlasy, černě nalíčené oči, nalakované nehty. Když se objeví, dívky v Německu absolutně vyvádí. Stejné je to v Izraeli, Francii, Portugalsku, Itálii nebo USA. Kempují před vyprodanými halami několik dní předem, aby měly nejlepší místa. Drží transparenty se zprávami jako "Chci od tebe dítě!", píšou milostné dopisy na několik stránek a jen oni jsou ti nejúžasnější fanoušci.
JEHO jméno je Bill Kaulitz, jeho kapela je Tokio Hotel, kolem něj je hysterie. Co Bill zpívá, jak vypadá, jak se pohybuje a mluví - všechno tohle vzrušuje mladé lidi a dělá to úspěch kapele. Vidí ho a vidí v něm sebe - ale nějak víc cool, víc vášnivého, víc hrdinského. Je živící důkaz toho, že to funguje: mladý, opravdu mladý a již hvězda. Fakt, že mladí lidi něčeho dosáhnou, na což taky dospělí musí dávat pozornost.
Pro jeho nespočet fanoušků se zdá někdy Bill smutný, ale stále silný. Zpívá o věcech, které 16letý diskutuje se svými přáteli nebo svěřuje deníku. O rozvodu rodičů. Kuráž zkusit něco nového. Je to o lásce, přátelství, bolesti. Pro mnoho z nich mluví texty z jejich vlastních duší (přesně to, co cítí) a to i možná protože Tokio Hotel neotravují své fanoušky s ohraným rapem ani se zbytečnými texty.
Tokio Hotel se pohybují mezi teenagerovstvím a dospělostí, jako jejich fanoušci. Bill Kaulitz zpívá o tom, že někdo by měl žít okamžitě teď a tady: "Ready, set, go! In front of us the sky is changing!" Tahle věta je do hlavy jdoucí, chaotická a žádá si akci. Paranoia toho, že jste večer sami doma se svými rodiči, zatímco ostatní jdou vždycky ven. Každou chvíli se může něco stát, co se nemůže opakovat.
Dvě fanynky a jejich 20 minut v nebi
Život Billa Kaulitze je jiný. Je již hvězda po několik let a vyrostl na pop byznysu. Bylo mu jenom 15, když kapela vydala v roce 2005 Durch den Monsun. Jejich první singl šel rovnou na vrchol, stal se hitem jedna.
A té době ještě Bill Kaulitz zpíval výš, jeho hlas se měnil. Dnes jeho tvář již nemá dětské rysy a jeho tři kolegové - dvojče Tom Kaulitz, Georg a Gustav - se taky změnili. Ale stále jsou ve stínu frontmana a vypadají oproti němu nějak klukovsky a nesrovnatelně.
Spiegel Online zajistil setkání s Tokio Hotel před jeden a půl rokem dvěma fanynkám, Célia a Denise těžko věřily svému štěstí. Chtěly vědět všechno: jaký je úspěch, jak můžou v noci spát, když hráli koncert dvě hodiny - a jestli Bill a jeho bratr jsou opravdu zadobře..
Nakonec se ukázali jako docela normální teenageři, kteří mluvili o škole, chybách ve francouzštině a hloupých učitelých. Bill Kaulitz se zdál nejdřív stydlivý a slušný - čím se on sám může kolem pyšnit.
"Štípněte mě, nebo tomu neuvěřím."
Když se zeptáte Billa Kaulitze, co si myslí o úspěchu kapely, tak se zamyslí a pozvedne obočí. Říká věci jako: "Někdy mě musí lidi štípnout, abych tomu uvěřil," nebo: "Natáčím, když jsme na turné, abych to později ukázal vnoučatům. Nebo by mi nikdo neuvěřil." Sen se stal skutečností, stále má husí kůži, když s ním fanoušci zpívají na koncertech jejich texty.
A to všechno stále roste. Už to delší dobu nejsou jen od 10 do 21 dívky z Německa a Rakouska, které nemyslí na nic jiného než nový singl, který se objeví. Čtyři kluci z Magdeburgu mají fanoušky po celém světě. Dělali turné už skoro po všech zemích Evropy, vystupovali ve Spojených Státech a dokonce i v Izraeli.
Fanoušci tam nasbírali tolik podpisů kolik mohli a poslali petici s 6000 podpisy kapele. Navíc, Bill, Tom, Georg a Gustav jsou první němci, kteří se objevili na titulní stránce izraelského časopisu "Rosh". Aby rozuměli a mohli zpívat texty, mladé izraelky se dokonce učí němčinu, jako ve Francii a USA.
Život si brouká během sekundy
Takové množství stresu a dlouhé turné nemůže pro 18letého nic dobrého znamenat. Na konci března musel jít Bill na urgentní operaci hlasivek, cysta musela být odstraněna. Diagnóza přišla krátce po vyprodání 1000 Hotels Tour, které mělo být v Evropě a Severní Americe.
V tuhle chvíli nemůže ještě Bill Kaulitz nikterak mluvit - napsal e-mail časopisu Vanity Fair, že se bojí o svůj hlas. Ale 3.května by měli znova vystupovat na festivalu v New Jersey.
Život Billa Kaulitze nabral dech tající rychlost za poslední tři roky. Zdá se, že se všechno stalo najednou v tuhle chvíli. V písni "Live every second" zpívá:
"From today on, the days are only half as long
there is nothing more to laugh
Yesterday was a hundred thousand years ago
Tomorrow nobody knows it any more
Starting from today, the clock is replaced by the countdown."
there is nothing more to laugh
Yesterday was a hundred thousand years ago
Tomorrow nobody knows it any more
Starting from today, the clock is replaced by the countdown."
Jestli si všechno může broukat během sekundy, tak je to u Billa Kaulitze, 18leté rockové hvězdy z Magdeburgu, který si již představuje svůj pohřeb: "V rakvi chci být naprosto v černém a budu mít černou koženou bundu," řekl v interview krátce před operací hlasivek.
Co by měl takový kluk, který ve svém mládí již hrál před desítkami tisíc fanoušků dělat, když vyrůstá? Když kariéra skončí, fanoušci zestárnou - a budou žít své vlastní sny? Bill Kaulitz jako praktikant, jako student na univerzitě?
Těžké si představit. Po mládí v Tokio Hotel.
________________________________________________________________
přeložila Evelyn prohttp://kaulitz-twins-4ever.blog.cz zwww.spiegel.de