
→ H E R E
překlad:
PRVNÍ KONCERTY V AMERICE JSOU POTVRZENY - JAK SE CÍTÍ KAPELA?
Bill: Mít potvrzené koncerty ve Spojených Státech, to už je opravdu něco ohromeného! Je to pokaždé obrovský krok když uspějěme v nové zemi. Byli jsme ve Spojených Státech jen jednou a byl to děsivý vyhlídkový výlet. Ale teď tam pojedeme hrát a .. to je to co opravdu chceme - hrát LIVE vystoupení a poprvé poznat naše Americké fanoušky... Jsem si jistý, že to bude úžasny!
...PÁR SLOV NA AMERICKÉ FANOUŠKY?
Bill: Cítím, že tam jsou nějací Severoameričtí fanoušci, kteří se o nás opravdu zajímají. Když sufrujeme na webu a vidíme stránky jako.. Buzznet.com, vidíme hodně komentářů od nadšených fanoušků, kteří jsou fanoušci naší hudby a chtějí vidět naše představení. To je hlavní důvod proč přicházíme... chceme se s nimi dělit o naše živé vystoupení. V tomto bodě vám o nich nemůžeme říct nic jiného, po show vám řekneme víc. Moc se těšíme na LIVE vystoupení v Severní Americe a na setkání s fanoušky!!!
MÍVÁTE PO SHOW HOTELOVÉ VEČÍRKY?
Bill: Musím uznat, že na tour byl náš večírkový život trochu nudný, protože jsme potřebovali šetřit energii na koncerty. Ale mimo to party milujeme!
Tom: Nejlepší party vždycky bývají u Georga...
Georg: ..nebo u mě na hotelovém pokoji!
CO JE NEJZAJÍMAVĚJŠÍ NA SEVERNÍ AMERICE?
Bill: Jsme zvědaví na hudební scénu v cizině. Chceme znát všechno do detailu. Tolik skvělých umělců odchází ze Států.
Tom: ...ale je tam víc než to. Velkoměsta jsou úžasná …
Georg: …a ty domy jsou nádherné…
Tom a Gerog: …takový Playboy Dům jen příkladem!
CO JINÉHO JEŠTE ŘÍCT?
Bill: Chceme zakřičet ven velké "Díky" všem naším fanouškům... obzvlášť těm na Buzznet.com. Na chvíli ješte pročtem vaše komentáře a je to úžasné přijímat tak velkou podporu a cítit BUZZ (asi od Buzznet.. :D) Je čas poděkovat našim třem Buzznet uživatelům:
xdrowningxlessonsx.buzznet.com
farfora.buzznet.com
sparklegirl666.buzznet.com
Bill: Veříme, že vás uvidíme na našich show a těšíme se na náštěvu Severní Ameriky a LIVE vystoupení pro vás!
CO MOHOU FANOUŠCI NA SHOW OČEKÁVAT? ... JE TO TĚŽKÉ POPSAT VYZKOUŠEJTE TO SAMI!
přeložila Lenny pro www.tokioday.blog.cz kopirujte se zdrojem!
šikovná holka, že si to přeložila :)