
Dneska byl ten den. Oblékl jsem si své kožené kalhoty, vylezl na vrchol Alp a setkal jsem se s Němci Billem, Tomem, Gustavem a Georgem z Tokio Hotel! Zeptal jsem se jich na pár mých otázek a taky a několik vašich návrhů - super fanoušků - navrhnuto. Obraty kluků byly neuvěřitelné a zábavné. Sledujte, jak to všechno šlo:
První ze všeho, Claudia Schiffer nebo Heidi Klum?
Všichni: Heidi Klum!
Všichni: Heidi Klum!
Proč?
Bill: Protože my všichni jsme velcí fanoušci Heidi Klum.
Tom: Je skvělá.
Bill: Yeah, jednoduše vypadá skvěle. Určitě je naše oblíbená modelka, ne?
Georg: Yeah.
Všichni bez dohody přikyvují
Klobása nebo řízek?
Všichni: řízek
Oh, wow. Já bych řekl klobásu.
Bill: No vlastně řízek a klobása vypadají dohramady pěkně obě.
Tom: Opravdu nemám rád klobásu.
Bill: Yeah, taky ne.
Gustav: Yeah, taky ne.
Georg: No někdy to není tak špatné.
Tom: Prostě nemám rád velkou "klobásu", ale možná je to, protože mám takovou velkou "klobásu"
Bill: Valí oči
Tom: Ale ne, opravdu nemám rád klobásy.
Co jste si jako první mysleli, když jste slyšeli slovo Kanada?
Gustav: Javorový list.
Bill: Hm. A chladno.
Všichni: Ano, chladno.
Bill: Zvláště právě teď. Oh - určitě CN věž.
Byli jste už tam?
Bill: Yup! Byli jsme jen tady.
Bill: Protože my všichni jsme velcí fanoušci Heidi Klum.
Tom: Je skvělá.
Bill: Yeah, jednoduše vypadá skvěle. Určitě je naše oblíbená modelka, ne?
Georg: Yeah.
Všichni bez dohody přikyvují
Klobása nebo řízek?
Všichni: řízek
Oh, wow. Já bych řekl klobásu.
Bill: No vlastně řízek a klobása vypadají dohramady pěkně obě.
Tom: Opravdu nemám rád klobásu.
Bill: Yeah, taky ne.
Gustav: Yeah, taky ne.
Georg: No někdy to není tak špatné.
Tom: Prostě nemám rád velkou "klobásu", ale možná je to, protože mám takovou velkou "klobásu"
Bill: Valí oči
Tom: Ale ne, opravdu nemám rád klobásy.
Co jste si jako první mysleli, když jste slyšeli slovo Kanada?
Gustav: Javorový list.
Bill: Hm. A chladno.
Všichni: Ano, chladno.
Bill: Zvláště právě teď. Oh - určitě CN věž.
Byli jste už tam?
Bill: Yup! Byli jsme jen tady.
Jak srovnáváte vaše kanadské fanoušky s německými?
Bill: Myslím, že nemůžeme třídit fanoušky podle země. Myslím, že každý fanoušek je svým způsobem jiný a každý má svou vlastní osobnost, ale bez ohledu na to, odkud pochází. Všichni se velmi těšíme na naše fanoušky tady v Kanadě. Byli jsme jenom v Montrealu a teď jsme v Torontu a podpora byla úplně neuvěřitelná, koncerty byly skvělé. Skutečně jsme si to užili - byl to skvělý start.
Bill: Myslím, že nemůžeme třídit fanoušky podle země. Myslím, že každý fanoušek je svým způsobem jiný a každý má svou vlastní osobnost, ale bez ohledu na to, odkud pochází. Všichni se velmi těšíme na naše fanoušky tady v Kanadě. Byli jsme jenom v Montrealu a teď jsme v Torontu a podpora byla úplně neuvěřitelná, koncerty byly skvělé. Skutečně jsme si to užili - byl to skvělý start.
Jaké je hraní těchto malých vystoupení v Severní Americe, když srovnáme velké koncerty v Německu?
Tom: No určitě to byla milá změna, protože tady máme naše malé vystoupení, ale potom jedeme na Evropské turné, kde budou věci o hodně větší. Ale byla to jen krátká doba, co jsme hráli v malých klubech a bylo to hodně zábavné. Oba koncerty v Montrealu a Torontu byly skvělé!
Georg: A určitě to připomíná, když jsme byli mladší a všechno tohle nové, jako když jsme začínali naše hraní v malých klubech v Magdeburku.
Bill: Yeah, to je cool!
Můžete mě naučit nějaký německý slang?
(Všichni se smějou)
Znám"Scheize," "Arschloch," "Fick."
Bill: No tyhle jsou právě jedny z nejdůležitějších.
Georg: Yeah, "Scheize" a "Arschloch" jsou dobré.
Tom: No určitě to byla milá změna, protože tady máme naše malé vystoupení, ale potom jedeme na Evropské turné, kde budou věci o hodně větší. Ale byla to jen krátká doba, co jsme hráli v malých klubech a bylo to hodně zábavné. Oba koncerty v Montrealu a Torontu byly skvělé!
Georg: A určitě to připomíná, když jsme byli mladší a všechno tohle nové, jako když jsme začínali naše hraní v malých klubech v Magdeburku.
Bill: Yeah, to je cool!
Můžete mě naučit nějaký německý slang?
(Všichni se smějou)
Znám"Scheize," "Arschloch," "Fick."
Bill: No tyhle jsou právě jedny z nejdůležitějších.
Georg: Yeah, "Scheize" a "Arschloch" jsou dobré.
No co potřebuju znát, abych byl cool?
Bill: Oh, Bože!
Tom: To je vždycky opravdu těžké.
Bill: No my říkáme věci jako místo "Wie geht es dir?" (Jak se máš?) "Was geht?" A vlastně vždycky říkáme "Tierisch" (zvířecí, živočišný, surový). "Tierisch" je slovo, které bys neměl nikdy opravdu použít, ale my to říkáme, když si myslíme, že je něco skutečně cool.
Gustav: Yeah, jako "Tom vždycky vypadá živočišně"
Bill: Yeah, takže když bys chtěl použít tohle slovo, lidi by si mohli myslet, "Ok, on je odtud"
Tom: A na přivítání můžeš také říct: "Fich mich". Prostě jdi a řekni "Hey! Fick mich!"
(Všichni se smějí)
Jaká byla první nahrávka, kterou jste si koupili za svoje peníze?
Bill: Pro mě to bylo CD Neny.
Nena? Ano - 99Luftballons.
Georg: Pro mě to bylo CD Oasis.
Gustav: Metallica - Black
Tom: Určitě Aerosmith.
Jaký je váš oblíbený klip?
Georg: No Ready, Set, Go od Tokio Hotel je skvělý.
Tom: Yeah, pokud Ready, Set, Go není na oběhu, tak by mělo být.
Georg: Vážném oběhu.
Tom: Yeah, určitě. Ale také mám opravdu rád....
Georg: Monsoon?
Yeah, to je "surové"
(Všichni se smějí)
Gustav: Ah! Přesně!
Jakou zábavnou maličkost většina lidí o vás neví?
Tom: No ve skutečnosti má Georg dvě jména. Georgovo skutečné jméno je...
Tom&Bill: Georg Moritz Hagen Listing!
Georg: (bez ohromení) "Surově" zábavné.
Bill: A Gustavovo jméno je...
Tom&Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer!
Gustav: Kurva.
Tom: Mé druhé jméno je Don. Tom Don.
(Všichni se smějí)
Existuje něco, co je v Německu super populární a tady ne?
Bill: No až doteď Tokio Hotel.
(Všichni se smějí)
Techno?
Bill: Techno? Vy neposloucháte techno?
Moc ne.
Gustav: To je pro ty nejlepší.
Bill: No v Německu je několik techno klubů, ale hádám, že to tam není nějak populární. Nemám tušení.
Máte nějaký nadpřirozený talent?
Bill: Georg umí svírat svoje prsty v opravdu podivným způsobem.
Georg: Yeah (ukazuje)
Bill: Ugh!
(Všichni se smějí)
Georg: To je jediná věc, ve kterém jsem dobrý.
Bill: Yeah, yeah!
Jaké máte špatné zlozvyky?
Bill: Zlozvyky? Hm. No já neudržím nohy v klidu.
Nervozita?
Georg: No, to je určitě prostě tik.
Bill: Yeah, je to tik. Určitě se vždycky třesu. Nedovedu sedět v klidu.
Tom: Hm-jaký zlozvyk mám...? Skutečně žádný. No, je těžké najít na mě nějako chybu. (Všichni povzdychnou). Georg má zlozvyk zašpinit se na koncertu.
Bill: A vždycky chodí pozdě. A Gustav je "surová" děvka.
Gustav: Vidíš, tady je "surově" používáno jinak.
Všichni: Negativně.
Gustav: No, může to být negativně a opravdu pozitivně.
Tom: A se mnou, je opravdu těžké, na něco přijít. Nemám žádné špatné zlozvyky.
Georg: (valí oči), Yeah, ne.
Jak si s takovým náhlým úspěchem udržujete vaše ego pod kontrolou?
Georg: Teď je to otázka pro Toma. Ego! Jak si udržuješ ego pod kontrolou?
Tom: Trávím hodně mého času s ženami. A ty mě trochu vrací na zem.
(Všichni se smějí)
Bill: Myslím, že se pod kontrolou udržujeme navzájem. Mezi sebou se známe 7 let a prože známe toho druhého tak dobře, můžeme se sledovat a ujišťovat se, že je vše pod kontrolou. Ale pravidelně sledujeme Georga.
Georg: (valí oči) Yeah, OK.
Jsou nějaké moderní popové songy, které máte strčené v hlavě?
Georg: (začne si broukat Ready, Set, Go , všichni se přidávají). Jaký byl ten název songu...?
(všichni se smějí)
Tom: Mám opravdu rád od One Republic Apologize.
(všichni souhlasí)
Bill: Yeah, Apologize - myslím, že je to v Německu stále číslo jedna. Nikdy to nedostanu z hlavy.
Jsou mezi členy kapely neshody?
Bill: Yeah, určitě. Ale většinou si mezi sebou rozumíme a zbytek času jsme příliš zaneprázdněni, abychom se hádali, ale ano - hádáme se. To se stává, když jsme na turné. Ale musím říct, že se všichni rychle usmíříme - dobře si mezi sebou rozumíme.
A nakonec, jak se má Knut?
Bill: Knut?
Všichni: KNUT!
Gustav: Je jeden nový. Její jméno je Flocke.
Georg: Yeah, Knut je teď totální divoch....
Bill: Yeah, je obrovský.
Bill: Oh, Bože!
Tom: To je vždycky opravdu těžké.
Bill: No my říkáme věci jako místo "Wie geht es dir?" (Jak se máš?) "Was geht?" A vlastně vždycky říkáme "Tierisch" (zvířecí, živočišný, surový). "Tierisch" je slovo, které bys neměl nikdy opravdu použít, ale my to říkáme, když si myslíme, že je něco skutečně cool.
Gustav: Yeah, jako "Tom vždycky vypadá živočišně"
Bill: Yeah, takže když bys chtěl použít tohle slovo, lidi by si mohli myslet, "Ok, on je odtud"
Tom: A na přivítání můžeš také říct: "Fich mich". Prostě jdi a řekni "Hey! Fick mich!"
(Všichni se smějí)
Jaká byla první nahrávka, kterou jste si koupili za svoje peníze?
Bill: Pro mě to bylo CD Neny.
Nena? Ano - 99Luftballons.
Georg: Pro mě to bylo CD Oasis.
Gustav: Metallica - Black
Tom: Určitě Aerosmith.
Jaký je váš oblíbený klip?
Georg: No Ready, Set, Go od Tokio Hotel je skvělý.
Tom: Yeah, pokud Ready, Set, Go není na oběhu, tak by mělo být.
Georg: Vážném oběhu.
Tom: Yeah, určitě. Ale také mám opravdu rád....
Georg: Monsoon?
Yeah, to je "surové"
(Všichni se smějí)
Gustav: Ah! Přesně!
Jakou zábavnou maličkost většina lidí o vás neví?
Tom: No ve skutečnosti má Georg dvě jména. Georgovo skutečné jméno je...
Tom&Bill: Georg Moritz Hagen Listing!
Georg: (bez ohromení) "Surově" zábavné.
Bill: A Gustavovo jméno je...
Tom&Bill: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer!
Gustav: Kurva.
Tom: Mé druhé jméno je Don. Tom Don.
(Všichni se smějí)
Existuje něco, co je v Německu super populární a tady ne?
Bill: No až doteď Tokio Hotel.
(Všichni se smějí)
Techno?
Bill: Techno? Vy neposloucháte techno?
Moc ne.
Gustav: To je pro ty nejlepší.
Bill: No v Německu je několik techno klubů, ale hádám, že to tam není nějak populární. Nemám tušení.
Máte nějaký nadpřirozený talent?
Bill: Georg umí svírat svoje prsty v opravdu podivným způsobem.
Georg: Yeah (ukazuje)
Bill: Ugh!
(Všichni se smějí)
Georg: To je jediná věc, ve kterém jsem dobrý.
Bill: Yeah, yeah!
Jaké máte špatné zlozvyky?
Bill: Zlozvyky? Hm. No já neudržím nohy v klidu.
Nervozita?
Georg: No, to je určitě prostě tik.
Bill: Yeah, je to tik. Určitě se vždycky třesu. Nedovedu sedět v klidu.
Tom: Hm-jaký zlozvyk mám...? Skutečně žádný. No, je těžké najít na mě nějako chybu. (Všichni povzdychnou). Georg má zlozvyk zašpinit se na koncertu.
Bill: A vždycky chodí pozdě. A Gustav je "surová" děvka.
Gustav: Vidíš, tady je "surově" používáno jinak.
Všichni: Negativně.
Gustav: No, může to být negativně a opravdu pozitivně.
Tom: A se mnou, je opravdu těžké, na něco přijít. Nemám žádné špatné zlozvyky.
Georg: (valí oči), Yeah, ne.
Jak si s takovým náhlým úspěchem udržujete vaše ego pod kontrolou?
Georg: Teď je to otázka pro Toma. Ego! Jak si udržuješ ego pod kontrolou?
Tom: Trávím hodně mého času s ženami. A ty mě trochu vrací na zem.
(Všichni se smějí)
Bill: Myslím, že se pod kontrolou udržujeme navzájem. Mezi sebou se známe 7 let a prože známe toho druhého tak dobře, můžeme se sledovat a ujišťovat se, že je vše pod kontrolou. Ale pravidelně sledujeme Georga.
Georg: (valí oči) Yeah, OK.
Jsou nějaké moderní popové songy, které máte strčené v hlavě?
Georg: (začne si broukat Ready, Set, Go , všichni se přidávají). Jaký byl ten název songu...?
(všichni se smějí)
Tom: Mám opravdu rád od One Republic Apologize.
(všichni souhlasí)
Bill: Yeah, Apologize - myslím, že je to v Německu stále číslo jedna. Nikdy to nedostanu z hlavy.
Jsou mezi členy kapely neshody?
Bill: Yeah, určitě. Ale většinou si mezi sebou rozumíme a zbytek času jsme příliš zaneprázdněni, abychom se hádali, ale ano - hádáme se. To se stává, když jsme na turné. Ale musím říct, že se všichni rychle usmíříme - dobře si mezi sebou rozumíme.
A nakonec, jak se má Knut?
Bill: Knut?
Všichni: KNUT!
Gustav: Je jeden nový. Její jméno je Flocke.
Georg: Yeah, Knut je teď totální divoch....
Bill: Yeah, je obrovský.
překlad zdroj
___________________________
super rozhovor :D