Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ sry x)
Ohrožování! Urážení! Nadávky! Když němečtí fanoušci přijedou do Francie, musí si vyslechnout dost drsné řeči…
Pro německé fanoušky Tokio Hotel je to léto slz! Žádné open-air v Německu, Bill (17), Tom (17), Gustav (18) a Georg (20) se drží skoro výhradně v zahraničí. A zatímco mají kluci turné po přes Francii, Švédsko nebo Anglii, je německá láska fanoušků v prázdnu. Žádný div, že mnoho přívrženců pořádá cesty na vystoupení do zahraničí, aby své oblíbence obdivovali (především ve Francii hrají Tokio Hotel na podzim ještě dvanáct koncertů). A teď to přijde: Němečtí fanoušci, kteří jedou do Francie, aby tam viděli své hvězdy, bývají ohrožování, urážení! Nepochopitelné! Kvůli žárlivosti na Tokio Hotel vypukl náležitý spor mezi fanoušky. Obě skupiny fanoušků chtějí kapelu pro sebe. Navrch mají momentálně francouzští přívrženci - a ukazují to také škodolibě. Na jednom francouzském webu se najde například věta: "Ano! Tokio Hotel existují také ještě v Německu! Bláznivé, že?" Drsnější je ovšem to, co si fanoušci musí vyslechnout, když jedou na koncert do Francie. "Tokio Hotel, vyserte se na tuhle nacistickou zemi!" nebo "Německo, dávej pozor, vezmeme vám Tokio Hotel rychleji, než se jen můžete podívat!" Dokonce hesla jako "Prohráli jste Druhou světovou válku - teď prohrajete Tokio Hotel" se mají už líbít. Už několik dní dochází vždycky víc e-mailů do redakce Brava a na forech fanoušků se silně diskutuje o vzrůstající agresivitě mezi původně vlídnými fanoušky. "Co se stalo v červnu na koncertě v Paříží, to není prostě normální", píše Bravu jedna fanynka. "Chci Tokio Hotel přece podpořit. Ale teď to je už tak daleko, že musím cestovat do zahraničí - a proto ještě dostávat výhružky od abnormálních francouzských fanoušků!" Obzvláště o nejlepší místa na koncertech nastává zpravidla boj. Na TH foru píše "Moon": "Na vystoupení ve Francii, za námi několik fanoušků říkalo, že nás společně zbijí, protože jim stojím v cestě." A jiná fanynka píše: "Byla jsem na výměně žáků ve Francii. Když tam potom několik holek uslyšelo, že jsem fanynka Tokio Hotel, nadávali mi, jako couře!" Tokio Hotel přívrženci dál světu nerozumí! Přece oni byli ti, kteří Billovi, Tomovi, Gustavovi a Georgovi pomohli nejdříve k jejich mezinárodnímu průlomu. Zůstaňte jen v domnění, že válka o Tokio Hotel po slovních útocích nebudu brzy následovat také ještě správnými útoky…

