Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz sry x)
Jsou úspěšní, veselí a dělají cool hudbu. Je něco, co nedělá Tokio Hotel skvělé? A co sami shledávají na svém životě ne tak skvělé?
Co shledáváte ne tak skvělé na vaší povaze?
Bill: Můj brácha dost hodně mluví.
Tom: Jsi si jistý?!
Georg: Gustav je z nás čtyřech naproti tomu často klidnější.
Gustav: Držím se raději v pozadí. Lidi si pak myslí, že mám snad špatnou náladu, ale tak to není. Nemluvím tolik, jako každý. Ale když mám někdy o něčem nějaké mínění, potom to také řeknu.
Bill: Můj brácha dost hodně mluví.
Tom: Jsi si jistý?!
Georg: Gustav je z nás čtyřech naproti tomu často klidnější.
Gustav: Držím se raději v pozadí. Lidi si pak myslí, že mám snad špatnou náladu, ale tak to není. Nemluvím tolik, jako každý. Ale když mám někdy o něčem nějaké mínění, potom to také řeknu.
Kdy se za sebe stydíte?
Gustav: Kdysi jsme měli na hotelu bitku s jídlem a vymklo se nám to trochu z rukou. Teď už si to víckrát nedovolíme.
Georg: A potom jsme tam šli ještě jednou a okolo křičeli a běhali přes hotel.
Bill: Stydím se někdy zato, že dostáváme od fanoušků vždycky tak milé dopisy, ti částečně píšou opravdu osobní věci, ale my nemáme skoro žádný čas, abychom jim odpověděli.
Georg: Oh, já se stydím taky zato, že jsem se ve školce líbal se všemi holkami. Ano, ano, vedl jsem divoký dětský život!
Tom: Jedna holka se se mnou kdysi rozešla, protože si myslela, že jsem jí pomlouval. Tak to ale nebylo, přesto jsem ale dostal facku.
Gustav: Kdysi jsme měli na hotelu bitku s jídlem a vymklo se nám to trochu z rukou. Teď už si to víckrát nedovolíme.
Georg: A potom jsme tam šli ještě jednou a okolo křičeli a běhali přes hotel.
Bill: Stydím se někdy zato, že dostáváme od fanoušků vždycky tak milé dopisy, ti částečně píšou opravdu osobní věci, ale my nemáme skoro žádný čas, abychom jim odpověděli.
Georg: Oh, já se stydím taky zato, že jsem se ve školce líbal se všemi holkami. Ano, ano, vedl jsem divoký dětský život!
Tom: Jedna holka se se mnou kdysi rozešla, protože si myslela, že jsem jí pomlouval. Tak to ale nebylo, přesto jsem ale dostal facku.
Co vás ve škole rozzlobilo?
Bill: Ve škole jsme já a můj brácha byli vždycky otravováni, protože jsem vydali jinak, než ostatní. Ne že by nás to nezajímalo, vždycky jsme dělali naše vlastní věci a byli jsme vždycky nejlepší přátelé.
Tom: Z naší školní doby nezůstalo hodně přátel, ale to mi nepřipadá vůbec špatné. Máme jeden druhého a zato jsem velmi rád. Ostatně: Mít tři nejlepší přátele je hodně!
Bill: Ve škole jsme já a můj brácha byli vždycky otravováni, protože jsem vydali jinak, než ostatní. Ne že by nás to nezajímalo, vždycky jsme dělali naše vlastní věci a byli jsme vždycky nejlepší přátelé.
Tom: Z naší školní doby nezůstalo hodně přátel, ale to mi nepřipadá vůbec špatné. Máme jeden druhého a zato jsem velmi rád. Ostatně: Mít tři nejlepší přátele je hodně!
Nadávali vám někdy?
Bill: Často mě nazývali homosexuálem, ale jednoduše na tu nereaguji. Že používám make-up, hned neznamená, že jsem homosexuál. Když jde o dopisy od fanoušků, tak nejvíc dopisů od kluků dostává totiž Gustav.
Gustav: Velmi vtipné, jsi znova šťouravý, Bille?
Bill: Ne, vážně, skutečně jsem si myslel, že bych mohl být mezi homosexuály víc populárnější.
Tom: Ti dostávají jednoduše kartu zpátky. Jinak nám nenadávali.
Georg: Jinak na ně prostě pošleme našeho svalnatého a trénovaného bubeníka.
Gustav: A můžu udeřit silně. Myslím, že to právě udělám některým lidem z téhle kapely…
Bill: Často mě nazývali homosexuálem, ale jednoduše na tu nereaguji. Že používám make-up, hned neznamená, že jsem homosexuál. Když jde o dopisy od fanoušků, tak nejvíc dopisů od kluků dostává totiž Gustav.
Gustav: Velmi vtipné, jsi znova šťouravý, Bille?
Bill: Ne, vážně, skutečně jsem si myslel, že bych mohl být mezi homosexuály víc populárnější.
Tom: Ti dostávají jednoduše kartu zpátky. Jinak nám nenadávali.
Georg: Jinak na ně prostě pošleme našeho svalnatého a trénovaného bubeníka.
Gustav: A můžu udeřit silně. Myslím, že to právě udělám některým lidem z téhle kapely…
Co nemáte rádi na slávě?
Bill: Nemám rád, když se všude fotí. Dříve jsem si vždycky myslel, že si slavní jen stěžují, ale teď jsem na všechno sám přišel. Už tomu rozumím, že je to veselé, když mě vyfotí, když ležím na pláži na Maledivách, ale štve mě to. Nejhorší mi připadá to, když mě fotí na party. Tam vypadám téměř vždycky jak idiot.
Georg: Nemám taky rád, když jsou lidi hysteričtí. Posledně jsem chtěl holce podat ruku, ale ta skoro omdlela. Potom jsem si tak myslel "Halo, já jsem taky jenom člověk".
Bill: Nemám rád, když se všude fotí. Dříve jsem si vždycky myslel, že si slavní jen stěžují, ale teď jsem na všechno sám přišel. Už tomu rozumím, že je to veselé, když mě vyfotí, když ležím na pláži na Maledivách, ale štve mě to. Nejhorší mi připadá to, když mě fotí na party. Tam vypadám téměř vždycky jak idiot.
Georg: Nemám taky rád, když jsou lidi hysteričtí. Posledně jsem chtěl holce podat ruku, ale ta skoro omdlela. Potom jsem si tak myslel "Halo, já jsem taky jenom člověk".
Které otázky vás štvou?
Tom: Jak vzniklo jméno kapely?
Bill: Já se tak rychle nenaštvu, vždycky rád ještě dávám rozhovory.
Gustav: Taky se často ptají, jestli máme přítelkyně. Ale neštve mě to, odpovídám prostě upřímně.
Georg: Naši fanoušci musí přece chápat, že nezůstaneme pořád sami.
Tom: Když to potom nepochopí, skutečně by mě naštvali!
Tom: Jak vzniklo jméno kapely?
Bill: Já se tak rychle nenaštvu, vždycky rád ještě dávám rozhovory.
Gustav: Taky se často ptají, jestli máme přítelkyně. Ale neštve mě to, odpovídám prostě upřímně.
Georg: Naši fanoušci musí přece chápat, že nezůstaneme pořád sami.
Tom: Když to potom nepochopí, skutečně by mě naštvali!

