Zdroj: Belgický časopis Joepie č.05
Překlad: Addy pro www.tokio-hotel-articles.blog.cz
__________________________________________
Mezitím je Tokio Hotel známé jméno v naší sousední zemi, že bychom taky
chtěli vědět, kdo se skrývá za černým make-upem. Joepie jelo do Německa a setkalo
se tam se skupinou...zcela milými kluky
Začínáme: Kdo je kdo u Tokio Hotel?
Tom(s velkým úsměvěm) : Jsem šéf! A holky chodí vždycky po koncertech za mnou...
Bill (smích): No jasně! Nemyslím! U Tokio Hotel každý z nás něco přináší.
Skupina existuje už sedm let a zní to možná nudně, ale jde to tak dobře, protože
jsme nadevše nejlepší kamarádi. Jinak bychom taky nesnesli, tak dlouho vidět
navzájem své obličeje (smích).
Georg: Gustav nás vždycky rozesmívá: je trochu mezi námi klaun.
Gustav: A Georg je nejnepořádnější. Mohli byste si myslet, že jeho máma ještě
uklízí jeho pokoj?
Georg: Já opravdu NEVÍM, o čem mluví...
Než bude hádka: Kdo jsou vaši hudební hrdinové?
Bill: Mám rád Nenu a Placebo.
Tom: Poslouchám skoro pořád Hip-Hop, ale dobrou porci rocku mám taky rád.
Georg: Oasis je moje nejoblíbenější skupina.
Gustav: A u mě Metallica.
"Scream", vaše první anglické album je složené z vašich dvou předchozích alb.
Jak těžké bylo vybrat ty nejlepší čísla?
Tom: Upřímně řečeno to bylo zcela OK. Nahrávací společnost to rozhodl.
Bylo důležití, že všechno pasovalo k sobě, takže jsme jim výběr přenechali.
Bill: Vlastně jsme opravdu nevybírali naše nejoblíbenější songy, ale radši
jsme se starali o to, aby se album stalo našim jmenným štítkem. Songy na "Scream"
musí novým fanouškům hned jasně ukázat,
za co Tokio Hotel stojí. Rozumíš?
Jaké bylo natáčení klipu k aktuálnímu klipu "Monsoon"?
Bill: Opravdu totálně skvělé! bylo super objevovat Jižní Afriku z helikoptéry.
Obyčejně to děláme, protože máme málo času, často nikdy nevidíme zemi,
kde zrovna jsme, ale tak to bylo opravdu úžasné. I když jsme tři dny, co
jsme tam byli, spali jenom tři hodiny (smích)
Jak dlouho to doposud je, co jste byli naposled slavit?
Tom: Eeeehhhhmmm...(přemýšlí nad tím nekonečně dlouho)
Georg: Půl roku nebo tak.
Gustav: V poslední době jsme byli na tour a teď je tu zase hodně nových koncertů.
Chtěli bychom udělat průlom v hodně zemích. Volno můžeme vzít ještě pak.
První chceme stát na jevišti v Londýně a rockovat halu.
Tom: Jedno je jisté: určitě se nepřetížíme. Jsme neuvěřitelně vděční za úspěch,
který teď máme. Protože si myslím, někdy budou doby, že nikdo nepřijde na náš koncert.
Co je to nejhezčí, co pro vás někdy fanoušek udělal?
Bill: Všichni naši fanoušci jsou tak sladcí! Je opravdu neuvěřitelné, co všechno
pro nás dělají. Stojí v první řadě a ochraptěle křičí, píšou kilometry dlouhé dopisy.
Ale ten nejhezčí kompliment je, že s námi dělí o hluboké pocity.
Prozraďte, co přesně myslíte kilometry dlouhým dopisem?
Georg: Skupina fanoušků popsala pár rolí papíru příběhy a ty byly všechno dohromady
dobré pro dopis dlouhý mnoho kilometrů. Musím říct, udělalo to na nás dojem...
Kdy vám bylo poprvé jasné, že jste slavní?
Bill: Měli jsme objednanou malou halu, abychom tam hráli gratis koncert a totálně
nečekaně tak stálo naprosto, naprosto hodně fanoušků. Neměli jsme s sebou
ochranku a situace se vymkla, že jsme nemohli hrát dál.
Už jste si zkusili, že jsou taky nevýhody toho, být slavný?
Bill: Takže, v Německu nemůžeme jít my čtyři po ulici, aniž by nás někdo poznal.
Ale po jednom a se správnými triky to už klapne.
Myslíš s tím, že jdeš bez make-upu k pekaři?
Bill (smích): To taky nepomáhá. Myslím, že někteří fanoušci poznají dokonce
naše špičky nosů!
Co jste si jako první koupili za vaše peníze jako umělci?
Gustav: Super-de-luxe-bicí!
Georg: Hudba, hudba a ještě jednou hudba.
Tom: To samé...
Bill: Ale tím nejlepším shledávám, že si můžeme spolu udělat dovolenou
na nějakém exotickém ostrově. Většina mladistvých tohle dělat nemůže.
Tam jsme měli opravdu hezké časy!
Překlad: Addy pro www.tokio-hotel-articles.blog.cz
__________________________________________
Mezitím je Tokio Hotel známé jméno v naší sousední zemi, že bychom taky
chtěli vědět, kdo se skrývá za černým make-upem. Joepie jelo do Německa a setkalo
se tam se skupinou...zcela milými kluky
Začínáme: Kdo je kdo u Tokio Hotel?
Tom(s velkým úsměvěm) : Jsem šéf! A holky chodí vždycky po koncertech za mnou...
Bill (smích): No jasně! Nemyslím! U Tokio Hotel každý z nás něco přináší.
Skupina existuje už sedm let a zní to možná nudně, ale jde to tak dobře, protože
jsme nadevše nejlepší kamarádi. Jinak bychom taky nesnesli, tak dlouho vidět
navzájem své obličeje (smích).
Georg: Gustav nás vždycky rozesmívá: je trochu mezi námi klaun.
Gustav: A Georg je nejnepořádnější. Mohli byste si myslet, že jeho máma ještě
uklízí jeho pokoj?
Georg: Já opravdu NEVÍM, o čem mluví...
Než bude hádka: Kdo jsou vaši hudební hrdinové?
Bill: Mám rád Nenu a Placebo.
Tom: Poslouchám skoro pořád Hip-Hop, ale dobrou porci rocku mám taky rád.
Georg: Oasis je moje nejoblíbenější skupina.
Gustav: A u mě Metallica.
"Scream", vaše první anglické album je složené z vašich dvou předchozích alb.
Jak těžké bylo vybrat ty nejlepší čísla?
Tom: Upřímně řečeno to bylo zcela OK. Nahrávací společnost to rozhodl.
Bylo důležití, že všechno pasovalo k sobě, takže jsme jim výběr přenechali.
Bill: Vlastně jsme opravdu nevybírali naše nejoblíbenější songy, ale radši
jsme se starali o to, aby se album stalo našim jmenným štítkem. Songy na "Scream"
musí novým fanouškům hned jasně ukázat,
za co Tokio Hotel stojí. Rozumíš?
Jaké bylo natáčení klipu k aktuálnímu klipu "Monsoon"?
Bill: Opravdu totálně skvělé! bylo super objevovat Jižní Afriku z helikoptéry.
Obyčejně to děláme, protože máme málo času, často nikdy nevidíme zemi,
kde zrovna jsme, ale tak to bylo opravdu úžasné. I když jsme tři dny, co
jsme tam byli, spali jenom tři hodiny (smích)
Jak dlouho to doposud je, co jste byli naposled slavit?
Tom: Eeeehhhhmmm...(přemýšlí nad tím nekonečně dlouho)
Georg: Půl roku nebo tak.
Gustav: V poslední době jsme byli na tour a teď je tu zase hodně nových koncertů.
Chtěli bychom udělat průlom v hodně zemích. Volno můžeme vzít ještě pak.
První chceme stát na jevišti v Londýně a rockovat halu.
Tom: Jedno je jisté: určitě se nepřetížíme. Jsme neuvěřitelně vděční za úspěch,
který teď máme. Protože si myslím, někdy budou doby, že nikdo nepřijde na náš koncert.
Co je to nejhezčí, co pro vás někdy fanoušek udělal?
Bill: Všichni naši fanoušci jsou tak sladcí! Je opravdu neuvěřitelné, co všechno
pro nás dělají. Stojí v první řadě a ochraptěle křičí, píšou kilometry dlouhé dopisy.
Ale ten nejhezčí kompliment je, že s námi dělí o hluboké pocity.
Prozraďte, co přesně myslíte kilometry dlouhým dopisem?
Georg: Skupina fanoušků popsala pár rolí papíru příběhy a ty byly všechno dohromady
dobré pro dopis dlouhý mnoho kilometrů. Musím říct, udělalo to na nás dojem...
Kdy vám bylo poprvé jasné, že jste slavní?
Bill: Měli jsme objednanou malou halu, abychom tam hráli gratis koncert a totálně
nečekaně tak stálo naprosto, naprosto hodně fanoušků. Neměli jsme s sebou
ochranku a situace se vymkla, že jsme nemohli hrát dál.
Už jste si zkusili, že jsou taky nevýhody toho, být slavný?
Bill: Takže, v Německu nemůžeme jít my čtyři po ulici, aniž by nás někdo poznal.
Ale po jednom a se správnými triky to už klapne.
Myslíš s tím, že jdeš bez make-upu k pekaři?
Bill (smích): To taky nepomáhá. Myslím, že někteří fanoušci poznají dokonce
naše špičky nosů!
Co jste si jako první koupili za vaše peníze jako umělci?
Gustav: Super-de-luxe-bicí!
Georg: Hudba, hudba a ještě jednou hudba.
Tom: To samé...
Bill: Ale tím nejlepším shledávám, že si můžeme spolu udělat dovolenou
na nějakém exotickém ostrově. Většina mladistvých tohle dělat nemůže.
Tam jsme měli opravdu hezké časy!
zdroj: thth.blog.cz sry x)