

Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/
Tvrdá slupka, měkké jádro!
Whitney Houston ho štve, u Pussycat Dolls je to jinak - ale jeho srdce bije pro rockový zvuk a balady…
Georg je pravá rocková hvězda: Užívá si svůj nový rockový život. Miluje, když stojí na podiu a raduje se s fanoušky. Ale také v soukromí to jde u top-basisty správně. Jako každý 19ctiletý (teď už 20tiletý) si rád zajde na party. ,,K tancování poslouchám nejraději černou hudbu. Pro tyhle momenty mi připadají nejlepší Pussycat Dolls a Sean Paul!" Ale přece v hluboko v srdci je Georg rocker. ,,Můj otec už tehdy poslouchal Oasis. To album si mi už tedy zalíbilo, že jsem si to CD pořídil", vypráví Georg. ,,Doteď je jejich píseň ,Stop Crying Your Heart Out´ můj absolutně nejoblíbenější song." Ale taky kapely jako Beatles, Rolling Stones nebo AC/DC ho v jeho dětství ovlivnily. ,,Už ve 13 jsem byl v Lipsku na koncertě Rolling Stones. S helikoptérou přistáli za podiem. To na mě zapůsobilo." Ale také na aktuální rockové kapely Magdeburčan ujíždí. ,,Billy Talent mi právě připadají totálně cool. A Yellowcard. Ale nejraději mám albu americké kapely Fall Out Boy. To mi furt měží v mp3 přehrávači." Georg může být ale také romantik. Potom rád poslouchá klidné balady od Oasis nebo od německé kultovní kapely Sportfreunde Stiller. ,,Při trápení s láskou rád poslouchám ´Andere Mütter´ od Sportis. Ale tam jde o to, že také ostatní matky mají pěkné dcery", šklebí se. ,,Ale typickou píseň o přítelkyni nemám. Proč by se měla písnička na lásku upevňovat?" Vedle cool zvuků je pro Georga také důležitý text písniček. ,,Většinou u anglické hudby na text nemyslím. Ale často si sednu a poslouchám ho zcela přesně. U našich písniček si vážím toho, že mají texty smysl. Vyprávíme příběhy z našeho života - a ty potom snad pohnou našimi fanoušky." Poslouchá Georg vlastně také vlastní hudbu? ,,Ras za čas si to poslechnu. Je to ale také skvělý rozmar", směje se. ,,I když hrajeme tak často songy na koncertech, mám je pořád ještě rád. Nejhorší písnička na celém světě je konec konců ,I Will Always Love You´ od Whitney Houston", šklebí se.
TAKOVÝ JE GEORG VE SKUTEČNOSTI!
· Na první pohled působí Georg skutečně chladně. To je jeho tvrdá slupka. Za ní se ale skrývá měkké jádro.
· Společně s Tomem to Georg naplno roztáčí. Oba jsou na stejné vlnové délce. O holkách se můžou bavit celé hodiny.
· Na party Georg strašně rád tančí.