přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz sry x)
__________________________________________________________
Music News se rozhodlo podívat na Tokio Hotel, aby vidělo, kvůli komu všechna ta mládež křičí.
Jet do Anglie na první propagační turné s takovou kuráží se může zdát jako bláznovství, kromě pro populární rockovou kapelu Tokio Hotel, která vyvolala naprostý fenomenální dopad na celý kontinent, kde se strhne naprostá pozornost, kdekoli se na něm objeví.
Pětkrát singly na prvních místech v jejich rodném Německu a desetinásobná platina za album, přišlo taky proto naprosto bez překvapení i ocenění za "Nejlepšího prodávaného německého interpreta" na World Music Awards v minulém roce. Ale co je zvláštní je fakt, že jsou to stále teenageři - a taky rozkošní. Takže jak může 17letý kluk umět popsat tak neuvěřitelný úspěch?
"Je to neuvěřitelné! Je to jako nový život," říká s nadšením zpěvák Bill Kaulitz, který mluví přes překladač. "Teď můžeme hrát ve velkých halách. Umíte si představit, že jsme začínali v opravdu malých klubech před deseti lidmi, kteří se o nás ani moc nezajímali? A nyní se vracíme z evropského turné, které pro nás bylo naprosto úžasné." Je faktem, že jejich první turné, prodalo neuvěřitelných 43 termínů. "Jsme velmi, velmi šťastní," dodává kytarista Tom Kaulitz, který vytvořil kapelu se svým identickým dvojčetem Billem, když jim bylo sedm let. "Myslím, že je to štěstí pro každou kapelu, která se snaží udělat krok z toho podzemí a dostat nahrávací smlouvu." Tvrdá dřina a vytrvalost k tomu taky přispěly. Kapela - kompletně ještě s bubeníkem Gustavem Schäferem a basistou Georgem Listingem - se snažili prorazit skrz vystoupení, párty a události každý svůj volný víkend, poněvadž noci mezi školou nebyli možné pro mladé teenagery. "Jestli chcete hrát v takovém věku, tak musíte být viděni, porozuměni, posloucháni a mít respekt," říká Bill, který ve 13. letech upozornil na jejich kapelu, díky televizní show Star Search, do které vstoupil díky svému bratrovi. "Všechno to začalo sázkou mezi mnou a Tomem o dívku, o kterou jsme stáli! Poražený musel jít do té show," vzpomíná. "Zpíval jsem hroznou píseň. Měl jsem hrozně oblečení..." "No já si myslel, že vypadáš opravdu dobře!" žertuje Tom. "Nebylo to to, co jsem chtěl dělat. Ukázalo se, že to pro kapelu nic nepřineslo, ale o pár měsíců později si nás našel jeden z producentů a vzal si nás na starosti." Nyní si tahle čtyřka užívá svůj úspěch i v Anglii. Díky vyrůstající euforii po Tokio Hotel, přehráli svoje album "Schrei" do angličtiny, aby měli šanci i ti, co jsou na jazyky líní a taky aby získali další armádu fanoušků. "Pro nás je opravdu důležité, aby lidi nejenom poslouchali naši muziku," říká Tom. "Ale taky naše texty jsou opravdu, opravdu důležité a proto jsme přeložili německé album, aby tomu lidi rozuměli." Ale co naprosto světově upozorňuje na kapelu, je jejich extravagantní frontman. Divoké vlasy a make-up, Bill je přímo dokonalá osoba vedle svého dredatého dvojčete a je taky samozřejmě hlavní částí pozornosti kapely. "Takový jsem. Nikdy jsem nezkoušel být někým jiným," říká. "Každý z nás má svůj vlastní styl. Myslím že osobnost, muzika a vzhled jsou k sobě dobře. Muzika je velmi osobní věc, protože tím vyjadřujete svoje emoce. Nikdy jsem nechtěl dělat něco jiného, ale jsem si jistý v tom, jaký jsem ve své muzice a v tom jak vypadám." Výsledkem je rádiím známá, rockující, kamerami milující a charismatická kapela, která naprosto zřetelně vyvolává Tokio mánii.
Kapela se vrací do Anglie na vystoupení v Islington Academy, Londýn a to 19.června.
Album Scream vyjde 27.srpna od Polydoru