Rozhovor s Green Day z roku 2005
....druhá část
Mike: Z čeho jste se kdy nejvíce opili a co jste pak dělali?
Billie:Já jednu večer chcal do svých vlastních zavazadel po tom, co jsem celou noc pil Guinness…myslím, že je to sympatický příběh
Tré: A co tehdy, když tě vzbudili nahého na podlaze úplně jiného hotelu?
Billie: To by byla taky klidná noc
Mike: Já a Tré jsme jednou usnuli úplně nazí v bazénu. Bylo to před několika měsíci
Tré: Jo, ale byli jsme kompletně střízliví v 11:30, po pití čerstvě vymačkaného pomerančového džusu
Billie: Jestliže vám tolik vadí stav vašeho národa, proč nebydlíte někde jinde?
Tré: Protože ulejváci nikdy nevyhrajou!
Mike: Protože všechno, co by pak v Americe zbylo, by byla jen parta zemědělských dělníků! Člověk by měl na sebe myslet jako na jednoho z nich a pak se přidat na správnou stranu
Billie: Jo, jediná věc, která byla řečena po tom, co Bush zvítězil ve volbách byla, že liberálové by neměli odcházet, protože teď tady byli potřební víc než kdy jindy
Tré:Který člen Green Day má nejoblíbenějšího partnera, sestru, nebo maminku a proč?
Tré: Kdo má nejzapálenější maminku?
Mike: Billie
Billie: Moje maminka je nezapálenější? Proč?
Mike: Protože ujde 20 mil denně
Bilile: Jo, moje máma má rozkošnej zadek!
Tré: A to jí je jen 93!
Billie: Opravdu si myslíte, že "American Idiot" mohl ovlivnit hlasování lidí ve volbách?
Mike: Myslím si, že to lidi ovlivnilo
Billie: Jo. Hudba ovlivňuje můj život a můj způsob, jak hledím na svět. Je to velký zdroj inspirace a vzdělání. Takže…myslím, že odpověď by mohla být ano
Mike: Každý se s tím setkává. Je lepší to neměnit
Billie: Neočekávali jsme, že John Kerry zvítězí ve volbách, ale myslím, že na mladé voliče mohou působit spíše lidé jako my a jiní umělci, kteří mluví otevřeně
Mike: Jaké jsou u jednotlivých členů v kapele nejhorší/nejpodivnější charakterové vlastnosti?
Tré: Mike se vzbudí a houpe se (popř. plave - slovo swinging má spoustu významů:o)
Mike: Jo. Probouzím se jako kretén
Billie: Jaké jsou moje?
Tré: Jedna z věcí na Billiem je, že se utrhne a odvrátí, když podotknete cokoli jiného, než že je krásný tak, jako je krásný dneska
Billie: Dobře, to stačí!
Billie: Nechtěli byste nám říct nějaké tajemství, které jste ještě neříkali?
Mike: Když jsem byl kluk, byl jsem doopravdy na Catwoman. A Wonder Woman. Je Freudovská mocenská věc
Billie: Andrew W.K…! (Rock'n'Rollový hráč)
Tré: Kdo přišel nejblíže tomu, aby se z efektů vznítil na koncertě?
Mike: Ve skutečnosti se opravu vznítíte
Tré: Já chytl na pódiu dvakrát, ale byl jsem v čas uhašen. Byla to jen moje noha.
Kerrang!: Nekontulzujete své akce s požárníky?
Tré: Neptá se, neodpovídá. Oni říkají, že moje bicí nehoří
Mike: Vypadáte jako fajn kluci…ale povězte, jakou nejkrutější věc jste pro koho kdy udělali?
Billie: Chtěl bych říct, asi hrát před The Verve. To bylo kruté
Mike: Žil jsem s klukem, co neměl ruce. Měli jsme na stromě takovou houpačku a já a kámoši jsme ho do ní posadili. Všichni se pak asi pět minut hystericky smáli, protože z ní nemohl slézt. A když pak odcházel, zvracel.
Billie: Jaká je ta nejzasranější show, jakou jste kdy měli?
Mike: To bylo před několika lety v Arizoně. Spadla mi basa a rozbila se a my neměli žádné záložní kytary, takže zbytek 45 minutového představení jsme odehráli bez basy, protože tu, co jsem si půjčil, jsem pak zničil taky.
Tré: Lidi nebyli nastoupení tak, aby mu mohli půjčovat basovku!
Mike: Bylo to hnusný vystoupení. Lidi hodily mezi kameny a během show já a Billie jsme seskočili z pódia a dali se do boje. Na pódiu byla rozbitá skla. Nebylo to pěkný, ale alespoň tehdy jsem měl basovku na hrani...
Billie:Já jednu večer chcal do svých vlastních zavazadel po tom, co jsem celou noc pil Guinness…myslím, že je to sympatický příběh
Tré: A co tehdy, když tě vzbudili nahého na podlaze úplně jiného hotelu?
Billie: To by byla taky klidná noc
Mike: Já a Tré jsme jednou usnuli úplně nazí v bazénu. Bylo to před několika měsíci
Tré: Jo, ale byli jsme kompletně střízliví v 11:30, po pití čerstvě vymačkaného pomerančového džusu
Billie: Jestliže vám tolik vadí stav vašeho národa, proč nebydlíte někde jinde?
Tré: Protože ulejváci nikdy nevyhrajou!
Mike: Protože všechno, co by pak v Americe zbylo, by byla jen parta zemědělských dělníků! Člověk by měl na sebe myslet jako na jednoho z nich a pak se přidat na správnou stranu
Billie: Jo, jediná věc, která byla řečena po tom, co Bush zvítězil ve volbách byla, že liberálové by neměli odcházet, protože teď tady byli potřební víc než kdy jindy
Tré:Který člen Green Day má nejoblíbenějšího partnera, sestru, nebo maminku a proč?
Tré: Kdo má nejzapálenější maminku?
Mike: Billie
Billie: Moje maminka je nezapálenější? Proč?
Mike: Protože ujde 20 mil denně
Bilile: Jo, moje máma má rozkošnej zadek!
Tré: A to jí je jen 93!
Billie: Opravdu si myslíte, že "American Idiot" mohl ovlivnit hlasování lidí ve volbách?
Mike: Myslím si, že to lidi ovlivnilo
Billie: Jo. Hudba ovlivňuje můj život a můj způsob, jak hledím na svět. Je to velký zdroj inspirace a vzdělání. Takže…myslím, že odpověď by mohla být ano
Mike: Každý se s tím setkává. Je lepší to neměnit
Billie: Neočekávali jsme, že John Kerry zvítězí ve volbách, ale myslím, že na mladé voliče mohou působit spíše lidé jako my a jiní umělci, kteří mluví otevřeně
Mike: Jaké jsou u jednotlivých členů v kapele nejhorší/nejpodivnější charakterové vlastnosti?
Tré: Mike se vzbudí a houpe se (popř. plave - slovo swinging má spoustu významů:o)
Mike: Jo. Probouzím se jako kretén
Billie: Jaké jsou moje?
Tré: Jedna z věcí na Billiem je, že se utrhne a odvrátí, když podotknete cokoli jiného, než že je krásný tak, jako je krásný dneska
Billie: Dobře, to stačí!
Billie: Nechtěli byste nám říct nějaké tajemství, které jste ještě neříkali?
Mike: Když jsem byl kluk, byl jsem doopravdy na Catwoman. A Wonder Woman. Je Freudovská mocenská věc
Billie: Andrew W.K…! (Rock'n'Rollový hráč)
Tré: Kdo přišel nejblíže tomu, aby se z efektů vznítil na koncertě?
Mike: Ve skutečnosti se opravu vznítíte
Tré: Já chytl na pódiu dvakrát, ale byl jsem v čas uhašen. Byla to jen moje noha.
Kerrang!: Nekontulzujete své akce s požárníky?
Tré: Neptá se, neodpovídá. Oni říkají, že moje bicí nehoří
Mike: Vypadáte jako fajn kluci…ale povězte, jakou nejkrutější věc jste pro koho kdy udělali?
Billie: Chtěl bych říct, asi hrát před The Verve. To bylo kruté
Mike: Žil jsem s klukem, co neměl ruce. Měli jsme na stromě takovou houpačku a já a kámoši jsme ho do ní posadili. Všichni se pak asi pět minut hystericky smáli, protože z ní nemohl slézt. A když pak odcházel, zvracel.
Billie: Jaká je ta nejzasranější show, jakou jste kdy měli?
Mike: To bylo před několika lety v Arizoně. Spadla mi basa a rozbila se a my neměli žádné záložní kytary, takže zbytek 45 minutového představení jsme odehráli bez basy, protože tu, co jsem si půjčil, jsem pak zničil taky.
Tré: Lidi nebyli nastoupení tak, aby mu mohli půjčovat basovku!
Mike: Bylo to hnusný vystoupení. Lidi hodily mezi kameny a během show já a Billie jsme seskočili z pódia a dali se do boje. Na pódiu byla rozbitá skla. Nebylo to pěkný, ale alespoň tehdy jsem měl basovku na hrani...



